1
00:00:10,960 --> 00:00:17,920
Rozjasnil jsi tmu a dal jsi mi

2
00:00:17,920 --> 00:00:23,740
láska, o které jsem nikdy nevěděl, že existuje

3
00:00:23,740 --> 00:00:29,600
abych tě držel blízko

4
00:00:29,600 --> 00:00:36,020
přes bouři ty zimní noci my

5
00:00:36,020 --> 00:00:40,140
byla teplá dívka, kterou jsi vzal

6
00:00:42,410 --> 00:00:45,390
Protože ty jsi moje jediná touha.

7
00:00:52,350 --> 00:00:57,730
Byl jsi moje opravdová fantazie.

8
00:00:58,690 --> 00:01:05,290
Byl jsi pro mě svět. Ale

9
00:01:05,290 --> 00:01:06,870
od té doby, co jsi odešel.

10
00:01:11,760 --> 00:01:12,900
A prázdný.

11
00:01:15,020 --> 00:01:20,620
Takže budu jen doufat a modlit se

12
00:01:20,620 --> 00:01:25,380
že se jednou vrátíš.

13
00:01:26,780 --> 00:01:29,700
Holka, vzala jsi mě vysoko.

14
00:02:35,340 --> 00:02:42,000
tak jasný a dal mi lásku, kterou jsem nikdy

15
00:02:42,000 --> 00:02:49,000
věděl, že existuje

16
00:02:49,000 --> 00:02:55,620
zavřeš se přes bouři té zimy
noci

17
00:02:55,620 --> 00:02:56,900
my

18
00:05:51,020 --> 00:05:52,020
kam jdeš?

19
00:05:52,860 --> 00:05:54,080
Odcházím, Toby.

20
00:05:55,980 --> 00:05:56,980
Odcházíte?

21
00:05:58,060 --> 00:05:59,060
Kde?

22
00:06:00,200 --> 00:06:01,380
musím odejít.

23
00:06:02,300 --> 00:06:04,320
Už tu s tebou nemůžu zůstat.

24
00:06:05,540 --> 00:06:08,560
o čem to mluvíš? co ty?
znamená to, že už se mnou nemůžeš zůstat?

25
00:06:12,860 --> 00:06:13,860
Touha, Toby.

26
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Touha.

27
00:06:43,539 --> 00:06:47,980
Touha? Když mě Tobias Clark pozval
prozkoumat jeho dům, očekával jsem

28
00:06:47,980 --> 00:06:48,879
zámeček.

29
00:06:48,880 --> 00:06:51,880
Má jednu, ale docela se mu líbí
tato malá letní chata.

30
00:06:56,270 --> 00:06:57,970
No, je to kouzelná malá chaloupka.

31
00:06:59,990 --> 00:07:01,750
Víte, co je to za studium?

32
00:07:02,030 --> 00:07:04,450
Oh, ne, ale jsem si jistý, že najdeš
brzy ven.

33
00:07:06,150 --> 00:07:09,350
Ano, asi budu, ne? Po tobě.

34
00:07:21,210 --> 00:07:22,210
Dr.

35
00:07:22,390 --> 00:07:23,390
Verlay je tady, pane.

36
00:07:25,500 --> 00:07:28,160
Měl by sedět. Víš co
doktor ti řekl o tvém srdci?

37
00:07:28,380 --> 00:07:30,940
Vím, co ten doktor řekl. Ale co
on ví?

38
00:07:31,560 --> 00:07:34,340
Vždyť je mu teprve 26 let.

39
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
On je ještě doktor?

40
00:07:36,860 --> 00:07:38,960
Prosím, doktore Verlayi-Sedale. děkuji,
pane.

41
00:07:39,480 --> 00:07:41,120
Jsem tak rád, že jsi to zvládl.

42
00:07:43,260 --> 00:07:45,920
Udělal jsi studii pro jednu z mých společností
před několika měsíci.

43
00:07:46,360 --> 00:07:48,720
Myslím, že motivační studie.

44
00:07:49,100 --> 00:07:50,160
To je velmi působivé.

45
00:07:50,740 --> 00:07:52,080
Děkuji mnohokrát, pane.

46
00:07:53,180 --> 00:07:54,320
Teď bych se tě zeptal tady.

47
00:07:54,960 --> 00:07:56,520
Udělat studii o lidských emocích.

48
00:07:56,780 --> 00:07:57,780
Pro mě.

49
00:07:58,420 --> 00:08:04,220
Teď... Kdybys byl tak laskav a dopřál si to
starý muž... já bych

50
00:08:04,220 --> 00:08:06,220
rád vám vyprávím příběh.

51
00:08:07,000 --> 00:08:08,720
No, jsem psycholog, pane.

52
00:08:09,060 --> 00:08:10,740
Poslouchat příběhy je můj život.

53
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
Děkuju.

54
00:08:13,700 --> 00:08:15,740
Tento příběh se týká Lily.

55
00:08:17,340 --> 00:08:20,500
Potkal jsem ji na letním tanci
její otec.

56
00:08:21,880 --> 00:08:23,380
Zbytek léta jsme strávili...

57
00:08:23,710 --> 00:08:28,470
V této malé chaloupce, hraní na džin a
milování.

58
00:08:30,930 --> 00:08:35,710
Lily byla vším, v co jsem kdy doufal
žena.

59
00:08:36,610 --> 00:08:43,610
Byla krásná, inteligentní, bohatá,
kultivovaná a ona

60
00:08:43,610 --> 00:08:45,190
věděl, jak mě potěšit.

61
00:08:46,170 --> 00:08:51,690
Tři měsíce jsme byli jediní dva
lidí na světě.

62
00:10:11,310 --> 00:10:12,750
Lily jsem potom už nikdy neviděla.

63
00:10:14,730 --> 00:10:19,370
A když jsem se to snažil udržet
chata stejně jako od té doby,

64
00:10:19,370 --> 00:10:20,750
pokusil se ji zablokovat z mé mysli.

65
00:10:21,930 --> 00:10:24,410
Ale její slova na rozloučenou zůstala
já od té doby.

66
00:10:26,970 --> 00:10:32,290
Beru to tedy, pane, jak chcete
zjistit, co myslela touhou.

67
00:10:32,850 --> 00:10:34,190
Velmi dobře, doktore Verlayi.

68
00:10:35,010 --> 00:10:37,610
Teď už vím, proč velíte tak vysoko
cena.

69
00:10:38,370 --> 00:10:40,170
Jsem starý muž, doktore Verlayi.

70
00:10:40,780 --> 00:10:42,300
Už mi moc času nezbývá.

71
00:10:44,540 --> 00:10:46,900
A za všechny moje peníze si mě nekoupí ani vteřinu
více.

72
00:10:47,680 --> 00:10:52,500
Ale zaplatil bych všechno, co mám, kdybych mohl
zjistit, co tím Lily myslela.

73
00:10:53,400 --> 00:10:55,540
co je touha?

74
00:10:56,760 --> 00:10:58,220
Dobře, udělám, co bude v mých silách, pane.

75
00:10:59,160 --> 00:11:00,160
Samozřejmě.

76
00:11:00,620 --> 00:11:04,340
Carlos se postará o všechny vaše potřeby a
Zkusím se ti držet z cesty.

77
00:11:12,460 --> 00:11:15,080
Pan Clark doufá, že tato místnost bude
vhodné pro vaše studium.

78
00:11:15,360 --> 00:11:19,080
Oh, to je moc hezké. Myslím, že bude
docela dostačující. Děkuji, Carlosi.

79
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
Nemáte zač, madam.

80
00:11:31,220 --> 00:11:35,120
No, Carol, začněme.

81
00:11:35,940 --> 00:11:37,220
Podívejme se, koho tu máme.

82
00:11:43,100 --> 00:11:48,220
John, Johnny Riot, Ryerson, 38 let,
komiks nočního klubu.

83
00:11:51,340 --> 00:11:54,480
Kim DeLorenzo, 21 let, student.

84
00:11:58,160 --> 00:12:02,980
Fred Carey, 33 let, bývalý obránce
pro Green Bay Packers.

85
00:12:04,340 --> 00:12:07,480
A Laura Lyons, 24 let, servírka.

86
00:12:08,220 --> 00:12:11,500
Lauro, můj asistent tě informoval
k povaze studia?

87
00:12:12,160 --> 00:12:13,160
Ano, má.

88
00:12:13,400 --> 00:12:14,800
Dobře, tak můžeme začít.

89
00:12:15,160 --> 00:12:17,560
Velký. kde začneme?

90
00:12:18,400 --> 00:12:21,040
No, předmětem této studie je
touha.

91
00:12:22,060 --> 00:12:25,060
Tak proč mi neřekneš, co víš
touhy?

92
00:12:25,480 --> 00:12:26,480
Nech mě vidět.

93
00:12:27,160 --> 00:12:32,020
Mám dva kluky a
samostatně, každý z nich je

94
00:12:33,120 --> 00:12:37,780
Ale vždycky jsem to chtěl zkusit, no, ty
víš, oba dohromady.

95
00:12:38,660 --> 00:12:41,140
A touha po tom je tak silná.

96
00:12:41,660 --> 00:12:46,840
Jednou v noci jsem to nastavil a
oba přišli do mého bytu v

97
00:12:46,840 --> 00:12:47,880
ve stejnou dobu.

98
00:12:48,560 --> 00:12:54,600
A já jsem tam seděl a chtěl je
obojí, ale zároveň jsem chtěl

99
00:12:54,600 --> 00:12:56,760
prosím je oba co nejvíce
mohl.

100
00:12:57,420 --> 00:13:01,280
Nevím, co cítili, ale
muselo to být docela blízko tomu,

101
00:13:01,380 --> 00:13:06,020
protože brzy jsme byli na gauči
plní naše touhy a já byl

102
00:13:06,020 --> 00:13:07,600
vysát je oba.

103
00:14:51,790 --> 00:14:52,790
co?

104
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
Bože.

105
00:16:53,520 --> 00:16:54,520
Páni.

106
00:17:50,830 --> 00:17:55,870
Myslím, že byste mohli říci, že touha není
vždy chtějí být spokojeni všichni

107
00:17:55,870 --> 00:18:01,230
čas, ale možná někdy chtít
prosím nějaký čas.

108
00:18:01,670 --> 00:18:02,890
Dává to smysl?

109
00:18:03,350 --> 00:18:05,130
Věřte tomu nebo ne, ano, je tomu tak.

110
00:18:06,110 --> 00:18:08,630
Dobře. Doufám, že to pomohlo.

111
00:18:10,470 --> 00:18:12,470
Já taky, Lauro. Děkuju.

112
00:18:33,770 --> 00:18:35,370
Ale proč musíš jít?

113
00:18:35,730 --> 00:18:38,270
Co tím myslíš, proč? Je to moje věc.
Proto.

114
00:18:38,570 --> 00:18:39,790
Ďábel s vaším podnikáním.

115
00:18:40,090 --> 00:18:42,550
Hele, to se ti snadno řekne. ty jsi
dcera bohatého muže.

116
00:18:42,910 --> 00:18:44,590
Pro své jmění musím stále pracovat.

117
00:18:45,230 --> 00:18:46,290
Proč potřebuješ jmění?

118
00:18:46,610 --> 00:18:48,390
Máte tuto chatu. Máš mě.

119
00:18:49,550 --> 00:18:51,410
Podívej, zlato, budu pryč jen na dva
dní.

120
00:18:51,630 --> 00:18:53,430
Požádal jsem Toma, aby s tebou chvíli zůstal
jsem pryč.

121
00:18:53,830 --> 00:18:55,010
Máš rád Toma, že?

122
00:18:56,110 --> 00:18:57,550
Ne, nemám Toma rád.

123
00:18:57,850 --> 00:19:01,090
Špatně se mu dýchá a je ošklivý a
voní jako šatna.

124
00:19:01,290 --> 00:19:02,770
Ani se mi nelíbí být blízko toho muže.

125
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
Ano, já vím.

126
00:19:04,880 --> 00:19:06,200
Proč myslíš, že jsem se jich ptal?

127
00:19:07,420 --> 00:19:08,319
Ano, pane.

128
00:19:08,320 --> 00:19:09,099
Hej, vystřihni to.

129
00:19:09,100 --> 00:19:10,100
Ne.

130
00:19:10,280 --> 00:19:13,540
Nechám tě jít, když mi slíbíš, že ne
postříkej mě. Dobře, dobře, budu.

131
00:19:14,480 --> 00:19:15,840
Jen když slíbíš, že nepůjdeš.

132
00:19:16,340 --> 00:19:17,360
musím jít.

133
00:19:18,020 --> 00:19:19,020
musím.

134
00:20:02,030 --> 00:20:03,130
Jste v pořádku, pane?

135
00:20:05,050 --> 00:20:07,110
Myslím jen na Lily.

136
00:20:11,730 --> 00:20:15,630
Poslouchejte, proč říkají velbloudovi
loď pouště?

137
00:20:16,170 --> 00:20:17,790
Protože je plná arabského semene.

138
00:20:19,050 --> 00:20:20,470
Arabské semeno.

139
00:20:22,430 --> 00:20:23,670
Pane Ryersone.

140
00:20:24,510 --> 00:20:26,650
Ryerson. Říkejte mi Johnny.

141
00:20:26,910 --> 00:20:30,610
Pane Ryersone. Chápu, že jsi stáj
-up komiks.

142
00:20:31,290 --> 00:20:32,530
Baví vás vaše práce?

143
00:20:32,750 --> 00:20:36,890
baví mě to? miluji to. Ve skutečnosti jsem dostal
kamarád, kterého to baví víc. Byl zvyklý

144
00:20:36,890 --> 00:20:38,450
být komiksem. Nyní je z něj gynekolog.

145
00:20:38,710 --> 00:20:41,710
Pokaždé, když dostane nového pacienta, on
jde, další zahájení, další představení.

146
00:20:42,950 --> 00:20:44,330
pracuješ hodně?

147
00:20:44,850 --> 00:20:48,770
No, teď jsem mezi koncerty. Můj
agent říká, že můj materiál je taky trochu

148
00:20:48,770 --> 00:20:50,510
esoterika pro střední Ameriku.

149
00:20:50,970 --> 00:20:52,910
Ale příští týden vystupuji v
Místnost pro lokty.

150
00:20:53,150 --> 00:20:55,970
Tento klub je tvrdý a manažeři ano
ošklivý.

151
00:20:56,290 --> 00:20:58,490
Ve skutečnosti mají menu, které slouží
zlomená jehněčí kýta.

152
00:20:59,240 --> 00:21:03,740
Zlomený jako... Oh, budu se kutálet
teď. Ach, proč dal Bůh člověku vertikálu

153
00:21:03,740 --> 00:21:05,660
místo vodorovné praskliny v zadku
jeden?

154
00:21:06,020 --> 00:21:09,940
Protože kdyby Bůh dal člověku horizontálu
praskl a sjel do klouzavého rybníka...

155
00:21:09,940 --> 00:21:14,420
Konfucius říká, že muži, kteří znásilňují ženy
zemi získat mír na zemi.

156
00:21:14,800 --> 00:21:16,700
Pak ve svém potkáte spoustu žen
práce.

157
00:21:17,280 --> 00:21:21,420
Ano, chci. Ve skutečnosti můj byt je
plné obrázků krásných žen.

158
00:21:21,420 --> 00:21:23,380
než jsem se stal komikem, měl jsem jen
jedna fotografie.

159
00:21:23,920 --> 00:21:26,880
Moje pravá ruka a já ji držel ve své
peněženka. A všechna tato pozornost od

160
00:21:26,880 --> 00:21:28,480
ženy, povzbuzuje vás to?

161
00:21:28,920 --> 00:21:31,180
Oh, miluji to. Jasně, je to zapnutí.
Je horko.

162
00:21:31,460 --> 00:21:33,260
Ve skutečnosti jedna paní hodila kalhotky
na jevišti.

163
00:21:33,600 --> 00:21:36,140
To bylo hezké. Jaká je sázka, byla
stále v nich.

164
00:21:37,280 --> 00:21:40,140
Řekni mi, takže máš sex se spoustou lidí
tyto ženy?

165
00:21:40,440 --> 00:21:46,220
Ó. Ale ze všech žen, které máš
sex s kolika si opravdu užíváte

166
00:21:46,220 --> 00:21:52,940
s? Oh, zlato, 90%. 90 %. Uh, 80%.

167
00:21:53,860 --> 00:21:56,780
Oh, 80... 70.

168
00:22:01,040 --> 00:22:03,720
Doktore, mohu k vám být upřímný
druhý?

169
00:22:07,040 --> 00:22:08,040
Chcete znát pravdu?

170
00:22:09,340 --> 00:22:13,180
Chci říct, všechny žerty stranou, opravdu
neužívat sexu s téměř žádným z nich.

171
00:22:13,860 --> 00:22:19,380
Myslím tlusté hrochy z předměstí,
vrásčité staré dámy z Miami Beach,

172
00:22:19,380 --> 00:22:20,380
očekáváš?

173
00:22:20,500 --> 00:22:21,500
Není žádná třída.

174
00:22:21,770 --> 00:22:22,850
Není tam vůbec žádná třída.

175
00:22:23,070 --> 00:22:25,130
Jen mi vyndali penis a posadili se
na to.

176
00:22:25,490 --> 00:22:26,490
Žádné vzrušení.

177
00:22:26,650 --> 00:22:28,190
Myslím, a tenhle parfém, který nosí.

178
00:22:29,090 --> 00:22:30,210
Esence nakládaného sledě.

179
00:22:30,490 --> 00:22:33,910
Myslím, dobře, pár pěkných je.
Jsou nějaké pěkné, ale jsou

180
00:22:33,910 --> 00:22:34,789
žádné vzrušení.

181
00:22:34,790 --> 00:22:37,250
Není tu žádný pocit z lovu
honit.

182
00:22:37,530 --> 00:22:39,450
Prostě to přijde tak snadné.

183
00:22:40,830 --> 00:22:43,870
Viděl jsem tento sci-fi film
bylo takové zapnutí, protože to mělo tohle

184
00:22:43,870 --> 00:22:44,870
manekýn v něm.

185
00:22:44,910 --> 00:22:47,090
A tahle figurína byla tak studená a tak
vzdálený.

186
00:22:47,390 --> 00:22:50,630
Jako by to nic nemohlo zapnout a
nic to nemohlo vzrušit. Nic nemohlo

187
00:22:50,630 --> 00:22:53,590
přiblížit se k tomu. Bylo to úplně
nepřístupný. Byl to manekýn.

188
00:22:53,810 --> 00:22:55,670
A zjistil jsem, že je to takové zapálení.

189
00:22:56,050 --> 00:22:58,410
Měsíc se mi zdály jen sny
o tom.

190
00:22:59,650 --> 00:23:00,609
Pokračuj.

191
00:23:00,610 --> 00:23:02,210
Oh, o tom snu.

192
00:23:02,450 --> 00:23:06,130
No, to, co se děje v tomto snu, je to
Setkal jsem se s touto figurínou v opravdu

193
00:23:06,130 --> 00:23:07,130
formální večírek.

194
00:23:07,450 --> 00:23:10,910
Spřátelíme se mezi sebou. Dostáváme
poznat se navzájem. Děláme plány

195
00:23:10,910 --> 00:23:12,390
setkat se v ložnici později v noci.

196
00:23:13,070 --> 00:23:15,390
Takže... Manekýn je v ložnici
první, že?

197
00:23:15,630 --> 00:23:16,650
Zůstat tam velmi pohodlně.

198
00:23:17,130 --> 00:23:18,390
Tato figurína je nádherná.

199
00:23:19,270 --> 00:23:20,270
Ahoj.

200
00:23:20,850 --> 00:23:21,850
Jsem rád, že mě vidíš.

201
00:23:23,710 --> 00:23:25,050
Dobrý. Taky tě rád vidím.

202
00:23:28,970 --> 00:23:29,970
Takže, co bychom měli dělat?

203
00:23:30,990 --> 00:23:32,930
Chci ti vysrat mozek, víš
že?

204
00:23:34,210 --> 00:23:36,850
Nikdy jsem neměl dívku, která by jen seděla
a nic neudělal.

205
00:23:37,450 --> 00:23:38,910
Já jsem šéf. miluji to.

206
00:23:45,740 --> 00:23:46,860
Jako když ti olíznu záda, co?

207
00:23:47,300 --> 00:23:48,300
Líbí se ti to?

208
00:23:49,040 --> 00:23:50,140
Dobře. Taky se mi to líbí.

209
00:23:54,240 --> 00:23:55,240
Pěkné rty.

210
00:23:56,380 --> 00:23:57,700
Máš se mnou nosy.

211
00:23:58,460 --> 00:23:59,460
Hmm.

212
00:24:00,420 --> 00:24:01,420
Chceš mě vidět nahou?

213
00:24:02,660 --> 00:24:03,840
Seru na tebe. Stejně se obnažím.

214
00:24:10,520 --> 00:24:11,520
Pumberbunt.

215
00:24:13,720 --> 00:24:14,720
Tohle se ti líbí, co?

216
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
Líbí se ti moje tělo?

217
00:24:18,260 --> 00:24:19,260
Děkuju.

218
00:24:19,780 --> 00:24:21,680
Ty tvoje se mi taky líbí. Je to krásné.

219
00:24:27,080 --> 00:24:28,120
Chceš mě šukat?

220
00:24:28,400 --> 00:24:29,400
co?

221
00:24:29,840 --> 00:24:30,840
to je v pořádku. Nemusíš.

222
00:24:31,140 --> 00:24:32,140
Stejně tě šourám.

223
00:24:32,560 --> 00:24:33,560
Protože jsi figurína.

224
00:24:34,320 --> 00:24:35,960
Zasraná figurína.

225
00:24:45,160 --> 00:24:46,500
Něco pro tebe mám.

226
00:24:50,840 --> 00:24:51,840
Ooh.

227
00:24:52,900 --> 00:24:53,940
Velmi pěkné.

228
00:24:55,640 --> 00:24:56,640
Ooh.

229
00:24:57,700 --> 00:24:59,220
Pěkná prsa.

230
00:25:00,460 --> 00:25:01,460
Ooh.

231
00:25:03,460 --> 00:25:04,500
Pěkné a pevné.

232
00:25:05,240 --> 00:25:06,240
Cvičíš?

233
00:25:10,460 --> 00:25:12,300
Ztvrdne mi bradavka, co?

234
00:25:15,020 --> 00:25:16,020
Asi ne, co?

235
00:25:19,800 --> 00:25:20,800
Zajímavý.

236
00:25:23,680 --> 00:25:24,680
Pěkný.

237
00:25:24,980 --> 00:25:28,260
Něco pro tebe mám. Líbí se ti to
když ti fouknu do ucha, co?

238
00:25:30,600 --> 00:25:31,660
Dejte to do ruky.

239
00:25:33,020 --> 00:25:34,020
Jaký je to pocit?

240
00:25:34,580 --> 00:25:35,580
Je to můj péro.

241
00:25:37,680 --> 00:25:38,680
Pohladit to.

242
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
Líbí se ti to?

243
00:25:44,910 --> 00:25:48,570
Nech mě ty kalhoty sundat, jako
tyto.

244
00:25:49,970 --> 00:25:52,670
Prosím, podívej se na mě. Přestaň zírat
tam. Podívej, podívej. To je vše.

245
00:25:53,270 --> 00:25:56,310
A teď si dáme trochu sexu.

246
00:25:56,970 --> 00:25:57,970
Pozor na lež.

247
00:26:18,860 --> 00:26:19,940
Políbím tě celého.

248
00:26:23,520 --> 00:26:24,600
Tohle se mi líbí.

249
00:27:10,860 --> 00:27:11,860
Oh, ano.

250
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
Oh, ano.

251
00:27:13,100 --> 00:27:14,100
Oh, ano.

252
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Vydrž, kámo.

253
00:27:20,720 --> 00:27:21,720
to je v pořádku.

254
00:27:24,630 --> 00:27:25,630
To je vše. Seru na něj.

255
00:27:39,970 --> 00:27:45,770
Oh, cucej toho péro.

256
00:27:46,170 --> 00:27:48,130
Oh, no tak. Vezmi můj penis do pusy.
To je vše.

257
00:29:47,280 --> 00:29:48,280
Nasávejte tohle všechno.

258
00:29:51,560 --> 00:29:52,560
oh,

259
00:29:53,360 --> 00:30:00,740
to je

260
00:30:00,740 --> 00:30:01,780
poslouchej všechno, co ti říkám.

261
00:30:02,140 --> 00:30:03,140
To je vše.

262
00:30:04,340 --> 00:30:09,820
Líbí se ti to, co, Madigan?

263
00:30:10,820 --> 00:30:11,820
Dobře, že?

264
00:32:18,890 --> 00:32:20,970
Líbí se ti to hlouběji? Oh, můžeš si to vzít
všechno, zlato.

265
00:32:21,370 --> 00:32:22,369
Žádné stížnosti.

266
00:32:22,370 --> 00:32:23,590
Nekřičíš. Nekřičíš.

267
00:32:23,930 --> 00:32:28,450
Neříkej, ach, bolí mě to. ty jsi
nejlepší. Oh, chci cum.

268
00:32:49,960 --> 00:32:51,400
Nech mě to otřít přímo o tebe
tváře.

269
00:32:51,860 --> 00:32:52,459
oh,

270
00:32:52,460 --> 00:33:01,460
já

271
00:33:01,460 --> 00:33:04,060
miloval to. Líbilo se ti to? Miloval jsem to.

272
00:33:06,300 --> 00:33:08,620
Oh, nejlepší sexuální zážitek, jaký jsem kdy měl.

273
00:33:22,740 --> 00:33:23,740
Divné, že?

274
00:33:24,480 --> 00:33:27,740
Asi musím být nějaký nemocný,
co?

275
00:33:28,380 --> 00:33:29,680
Ne, vůbec ne.

276
00:33:30,200 --> 00:33:33,660
Většina lidí si přeje být ovládána
protože to oni zažívají

277
00:33:33,660 --> 00:33:34,660
nejméně.

278
00:33:34,940 --> 00:33:37,460
To člověk nezažije, takže
to si přeješ.

279
00:33:38,100 --> 00:33:42,940
Takže tato touha opravdu je
divné, co? Chci říct, touhy znamenají

280
00:33:42,940 --> 00:33:46,060
různé věci pro různé lidi,
správně? To je to, co jsem tady, abych to zjistil.

281
00:33:46,540 --> 00:33:50,480
No, určitě jsi mi pomohl
objevit mou touhu, jo?

282
00:33:51,230 --> 00:33:53,910
Myslím, že pokud člověk ví, co je jeho
touhy jsou, měli by si za tím jít,

283
00:33:54,770 --> 00:33:55,830
Budu to mít na paměti.

284
00:33:56,090 --> 00:33:57,250
Děkuji, pane Riosone.

285
00:33:58,910 --> 00:33:59,910
Dobře.

286
00:34:01,510 --> 00:34:03,410
Slyšeli jste ten o slonovi?
s průjmem?

287
00:34:04,010 --> 00:34:05,010
Je to po celém městě.

288
00:34:06,430 --> 00:34:09,070
Oh, opravdu, pane Riosone? Jsi moc.

289
00:34:24,489 --> 00:34:25,489
Promiňte.

290
00:34:26,250 --> 00:34:28,250
Ahoj. Musí to být doktor.

291
00:34:28,889 --> 00:34:30,370
Právo. Já jsem Carol.

292
00:34:30,830 --> 00:34:34,010
Jen jsem vás přišel vzít k vám
rozhovor.

293
00:34:36,030 --> 00:34:37,290
Chlapče, to vypadá těžce.

294
00:34:37,929 --> 00:34:38,929
Co, tyhle?

295
00:34:39,530 --> 00:34:40,750
Vlastně ne.

296
00:34:41,469 --> 00:34:42,770
Jen jsem trochu z formy.

297
00:34:44,449 --> 00:34:46,429
Neřekl bych, že jsi z formy
všechny.

298
00:34:46,949 --> 00:34:48,730
Ne, pane, vůbec ne.

299
00:34:49,030 --> 00:34:50,590
Ano, jsem.

300
00:34:51,190 --> 00:34:53,110
Podívejte se na toto rameno. Cítit to. Pokračujte.

301
00:34:53,400 --> 00:34:54,920
Mmm, tvrdý jako kámen.

302
00:34:56,260 --> 00:34:57,620
Vypadáš skvěle.

303
00:34:59,300 --> 00:35:00,300
Díky.

304
00:35:01,080 --> 00:35:02,620
Sám vypadáš docela dobře.

305
00:35:03,140 --> 00:35:06,460
Opravdu si to myslíš? Nikdy jsem si nemyslel
vypadal vůbec dobře.

306
00:35:07,080 --> 00:35:08,100
Nevypadáš dobře.

307
00:35:09,980 --> 00:35:11,580
Jsi naprosto úžasná.

308
00:35:12,220 --> 00:35:13,280
Jsi prostě hodný.

309
00:35:14,280 --> 00:35:15,280
Jo, máš pravdu.

310
00:35:16,700 --> 00:35:18,340
Jsem také velmi upřímný.

311
00:35:20,200 --> 00:35:21,360
Jsi moc hezká holka.

312
00:35:22,540 --> 00:35:23,700
Velmi žádoucí žena.

313
00:35:26,540 --> 00:35:28,580
Dr. Brule na vás čeká venku.

314
00:35:29,020 --> 00:35:30,440
Mám tě přimět přijít.

315
00:35:30,800 --> 00:35:32,180
Chci říct, přivedu tě tam.

316
00:35:32,920 --> 00:35:34,580
Líbí se mi, jak jsi to řekl poprvé
čas.

317
00:35:35,580 --> 00:35:36,580
Šel bys se mnou?

318
00:35:37,060 --> 00:35:38,060
Bože.

319
00:35:38,100 --> 00:35:39,480
Řekl bych, že minimálně třikrát.

320
00:35:41,140 --> 00:35:43,000
Chceš jít k doktorovi?

321
00:35:43,220 --> 00:35:44,220
Mm - hmm.

322
00:35:44,460 --> 00:35:45,460
Dobře.

323
00:36:08,520 --> 00:36:10,140
Máte docela působivé pozadí.

324
00:36:10,380 --> 00:36:12,060
Vše-americký obranný back.

325
00:36:12,520 --> 00:36:14,100
To je docela profi kariéra.

326
00:36:14,820 --> 00:36:18,480
A přesto náhle, před dvěma lety, an
nečekaný odchod do důchodu.

327
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
Proč?

328
00:36:20,860 --> 00:36:25,240
No, nějak mě to unavilo se o to snažit
stop 200-librových obránců.

329
00:36:25,680 --> 00:36:26,960
Nějak jsem se nudil.

330
00:36:27,920 --> 00:36:32,840
Nudný? Myslel bych si, že profík
fotbalová kariéra byla všechno, jen ne nudná.

331
00:36:33,500 --> 00:36:35,760
Jo, na chvíli je to hezké,
ale...

332
00:36:36,650 --> 00:36:37,990
Nebylo to opravdu to, co jsem chtěl.

333
00:36:39,450 --> 00:36:40,590
Trochu legrační, ale.

334
00:36:41,690 --> 00:36:47,650
Nakonec mě to dovedlo k tomu, abych to zjistil
co to bylo, po čem jsem opravdu toužil.

335
00:36:48,530 --> 00:36:49,630
A co to bylo?

336
00:36:50,950 --> 00:36:51,950
Ženy.

337
00:36:53,010 --> 00:36:58,550
Všechny ty roky hraji profi
fotbal a uvědomil jsem si, že to dělám

338
00:36:58,550 --> 00:37:00,710
jen abych mohl uspokojit svou touhu
ženy.

339
00:37:01,590 --> 00:37:04,430
Mohl byste to vysvětlit? Dej mi
příklad.

340
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
Jo, dobře.

341
00:37:08,680 --> 00:37:14,160
Byla to doba, kdy jsem hrál
míč s Packers, než jsem se dostal

342
00:37:14,160 --> 00:37:15,160
do Detroitu.

343
00:37:15,860 --> 00:37:20,780
A nemohl jsem jít spát, tak jsem šel
ven se projít.

344
00:37:22,100 --> 00:37:27,540
Stiskl tlačítko výtahu a
vyšlo to nejúžasnější stvoření, jaké jsem kdy poznal

345
00:37:27,540 --> 00:37:29,360
kdy jsem se podíval.

346
00:37:31,160 --> 00:37:32,260
No, vstoupil jsem.

347
00:37:33,180 --> 00:37:36,920
Mohl jsem jen... cítit elektřinu
mezi námi hned od začátku.

348
00:37:39,060 --> 00:37:40,960
Kéž bych mohl být tou ženou.

349
00:37:41,500 --> 00:37:42,560
Chtěl jsem ji.

350
00:37:44,200 --> 00:37:45,720
Věděl jsem, že mě chce.

351
00:37:46,140 --> 00:37:48,480
Vidí, že ho chci taky?

352
00:41:52,330 --> 00:41:53,330
Děkuju.

353
00:42:54,420 --> 00:42:55,420
Děkuju.

354
00:43:47,880 --> 00:43:51,120
tyto roky jsem si myslel, že ženy jsou
kurva mě jen proto, že jsem byl

355
00:43:51,600 --> 00:43:53,020
Nevěděla, kdo jsem.

356
00:43:54,300 --> 00:43:59,700
Řekla, že ve mně cítí touhu
prosím ji, kterou nikdy předtím necítila

357
00:43:59,700 --> 00:44:00,700
jakýkoli jiný muž.

358
00:44:01,940 --> 00:44:06,480
Cítila, že ji prostě nechci
protože byla nádherná, což byla,

359
00:44:06,560 --> 00:44:11,740
ale opravdu jsem chtěl jen potěšit
jí. Bylo mi jedno, jestli je ošklivá.

360
00:44:12,920 --> 00:44:16,020
Takže jinými slovy, neudělal jsi to jen tak
k uspokojení svého ega.

361
00:44:18,299 --> 00:44:21,360
Přesně. Víte, pro některé zvláštní
důvod, věřím ti.

362
00:44:22,360 --> 00:44:23,360
Děkuju.

363
00:44:23,600 --> 00:44:24,600
Ne, děkuji.

364
00:44:24,820 --> 00:44:26,440
Byli jste nejzajímavější
rozhovor.

365
00:44:50,210 --> 00:44:54,650
Sakra. Sakra, ty máš ty karty
označeno. Jen vím, že ano. Oh, přestaň

366
00:44:54,650 --> 00:44:55,650
a počítat body.

367
00:44:55,730 --> 00:44:56,830
Přerušuji něco?

368
00:44:57,490 --> 00:45:01,710
Hej, jsi tu právě včas. Jsem jen já
pokles o 7 416 000.

369
00:45:02,310 --> 00:45:03,310
To je vše?

370
00:45:03,390 --> 00:45:04,390
na co hraješ?

371
00:45:04,650 --> 00:45:05,670
Nechceš to vědět?

372
00:45:07,230 --> 00:45:08,230
Co?

373
00:45:09,470 --> 00:45:14,410
Plížil ses za mnou
zpět a, troufám si říct, hrát footsie

374
00:45:14,410 --> 00:45:15,410
s mojí přítelkyní?

375
00:45:15,930 --> 00:45:16,930
Oh, ta ostuda.

376
00:45:17,630 --> 00:45:18,630
Škoda toho všeho.

377
00:45:19,630 --> 00:45:22,210
Teď tě budu muset zabít, Tome.
Znáš to, ne?

378
00:45:23,450 --> 00:45:27,510
Ne, ne, Toby. Není to tak, jak si myslíš.
Všechno, co jsme dělali, je naše kurva

379
00:45:27,510 --> 00:45:28,510
mozek ven.

380
00:45:28,710 --> 00:45:31,050
Moje nohy jsou teď a navždy budou
vaše.

381
00:45:32,310 --> 00:45:33,430
Je to pravda, Tome?

382
00:45:34,730 --> 00:45:39,510
Ano, ano, je to pravda. Její prsty a moje
jsou cizinci a navždy budou.

383
00:45:41,810 --> 00:45:43,410
Pak tě nebudu muset zabít, Tome.

384
00:45:44,110 --> 00:45:46,430
Dokud jste každou z nich jen podělali
ostatním vypadl mozek.

385
00:45:47,210 --> 00:45:50,250
Ale jestli vůbec slyším, že jsi byl
při pohledu na prsty mé přítelkyně

386
00:45:50,250 --> 00:45:53,570
způsob, nechám tě nakreslit a dvořit se a
vyběhnout z města na železnici.

387
00:45:54,510 --> 00:45:55,930
Myslíš dehtovaný a opeřený?

388
00:45:56,310 --> 00:45:57,370
Jo, to taky.

389
00:45:58,510 --> 00:46:01,710
Tady jsou pro vás. Oh, oni jsou...
Ne, ty ne, Tome.

390
00:46:06,150 --> 00:46:12,750
Věřil jsem ti, Tome.

391
00:46:16,360 --> 00:46:18,300
Rozumíte povaze
studovat, Kim?

392
00:46:19,120 --> 00:46:21,520
Ano, mluvili jsme o tom s vaší sestrou.

393
00:46:21,860 --> 00:46:25,060
Sexuální touha? Nejsem si jistý, jestli mohu pomoci
ty, ale zkusím to.

394
00:46:25,980 --> 00:46:26,980
Dobře.

395
00:46:27,160 --> 00:46:32,580
Začněme situací, kterou vy
zažil tam, kde jsi všechno ztratil

396
00:46:34,020 --> 00:46:36,040
Snadno. Cítil jsem se tak jen jednou.

397
00:46:36,700 --> 00:46:38,140
Chceš mi o tom říct?

398
00:46:39,020 --> 00:46:40,400
Byl to starý spolubydlící.

399
00:46:40,820 --> 00:46:43,960
Nevím proč, ale o všem
vzrušovala mě.

400
00:46:44,880 --> 00:46:48,620
Její parfém, její úsměv a hlavně
její tělo.

401
00:46:49,160 --> 00:46:52,000
Přistihl jsem se, že na ni upřeně zírám.

402
00:46:52,660 --> 00:46:53,740
nevím proč.

403
00:46:54,300 --> 00:46:58,740
Vždycky mě zajímalo, jestli to cítí stejně
o mně, ale nikdy to neudělala.

404
00:47:00,860 --> 00:47:02,300
co jsi udělal?

405
00:47:03,260 --> 00:47:07,480
Nic. Oh, hodně jsem snil, ale já
nikdy... Chtěl bys mi o tom říct

406
00:47:07,480 --> 00:47:08,480
z těch snů?

407
00:47:08,940 --> 00:47:10,180
Předpokládám, že ano.

408
00:47:10,600 --> 00:47:12,860
Vždycky jsem si ji představoval v bazénu.

409
00:47:13,450 --> 00:47:18,050
Byla by tam úplně sama, dotýkala se
místa, kde jsem chtěl, aby se mě dotýkala.

410
00:47:18,610 --> 00:47:21,130
A další věc, kterou jsem věděl, jsem tam byl.

411
00:47:47,720 --> 00:47:49,120
Ó.

412
00:48:54,920 --> 00:48:55,920
jak se Kim cítí.

413
00:48:58,660 --> 00:48:59,660
já vím.

414
00:49:01,240 --> 00:49:03,660
Někdy mám takový pocit z Carol.

415
00:49:57,130 --> 00:49:59,310
Ó. Ó.

416
00:50:38,740 --> 00:50:40,260
Ó. Ó.

417
00:52:52,760 --> 00:52:55,500
Jaké jsou tedy nyní vaše sexuální preference?

418
00:52:55,860 --> 00:52:59,380
Oh, s mužem mi to docela vyhovuje
- ženské vztahy.

419
00:52:59,660 --> 00:53:01,800
Víš, ten řidič, co nás potkal?

420
00:53:02,300 --> 00:53:06,390
Bůh. Jaký zážitek jsem měl naposledy
noc.

421
00:53:30,270 --> 00:53:32,610
je mi to líto. Nevěděl jsem, že je to tvoje
pokoj.

422
00:53:33,600 --> 00:53:36,780
Oh, to je v pořádku. Pojďte dál. Mohu
používat společnost.

423
00:53:38,060 --> 00:53:40,120
Bože, ty jsi neuvěřitelně sexy.

424
00:53:40,400 --> 00:53:41,760
Chtěli byste se milovat?

425
00:53:42,840 --> 00:53:44,860
Jsi si opravdu jistý, že víš, co jsi?
ptát se?

426
00:53:45,380 --> 00:53:48,140
Ano, jsem si jistý. Chtěli byste udělat
láska?

427
00:53:49,180 --> 00:53:51,380
No, když na tom trváš.

428
00:53:52,000 --> 00:53:53,960
Ale jste si naprosto jistý?

429
00:53:54,540 --> 00:53:55,900
Ano, pojďme se milovat.

430
00:56:44,960 --> 00:56:46,040
Co sakra?

431
00:56:53,020 --> 00:56:57,480
To bude vše, Kim. Děkuji moc
hodně. Zvládnu to někdy se ženou?

432
00:56:58,880 --> 00:57:00,120
Carol ti to ukáže.

433
00:57:18,130 --> 00:57:20,550
Dr. Brulé, už jste skončil
den?

434
00:57:21,370 --> 00:57:22,370
Možná, Carlos.

435
00:57:22,910 --> 00:57:23,970
Říkejte mi Adrian.

436
00:57:25,210 --> 00:57:26,189
Velmi dobře.

437
00:57:26,190 --> 00:57:27,190
Adriane.

438
00:57:28,270 --> 00:57:31,390
Řekni mi, Carlosi, co si myslíš
touha?

439
00:57:32,670 --> 00:57:33,670
Fantastický předmět.

440
00:57:34,230 --> 00:57:35,990
Co byste o tom chtěli vědět?

441
00:57:36,670 --> 00:57:41,810
No, dělal jsem rozhovory
sexuální touha celý týden, a přesto žádná

442
00:57:41,810 --> 00:57:44,410
tyto rozhovory mi ukázaly totéž
druh touhy.

443
00:57:45,340 --> 00:57:47,780
Jak ukazuješ, že se staráš o Tobiase Clarka.

444
00:57:48,180 --> 00:57:50,660
A přesto jsem si jistý, že tam není nic sexuálního
v něm, je tam?

445
00:57:51,280 --> 00:57:52,280
Sexuální, ne.

446
00:57:52,700 --> 00:57:55,940
Ale řekněte mi, doktore, co cítíte
o touze?

447
00:57:57,520 --> 00:57:58,980
Touha, pro mě?

448
00:58:00,520 --> 00:58:05,660
Oh, to je hloupé slovo, že muž
vynalezl dávno vyzkoušet a

449
00:58:05,660 --> 00:58:07,520
něco, co se prostě vysvětlit nedá.

450
00:58:08,620 --> 00:58:12,820
A byl to pokus přidat hmatatelnost
na nehmotnou entitu.

451
00:58:13,770 --> 00:58:16,070
Chci říct, vím, co je touha, když já
cítit to.

452
00:58:16,670 --> 00:58:19,410
A víte, co je touha, když jste
cítit to.

453
00:58:20,110 --> 00:58:22,790
A jistě vidíme, co je touha
ostatní lidé.

454
00:58:24,210 --> 00:58:25,970
Ale neumíš to vysvětlit.

455
00:58:27,730 --> 00:58:29,250
Dá se to jen cítit.

456
00:58:30,130 --> 00:58:32,770
Řekněte mi, doktore, cítil jste to někdy?
touha?

457
00:58:34,190 --> 00:58:35,089
Ach ano.

458
00:58:35,090 --> 00:58:36,090
Mnohokrát.

459
00:58:37,610 --> 00:58:39,310
Cítíš teď touhu?

460
00:58:41,350 --> 00:58:42,370
co myslíš?

461
01:01:31,850 --> 01:01:32,850
Jo.

462
01:04:22,990 --> 01:04:24,570
splňuje všechna moje přání.

463
01:05:04,270 --> 01:05:05,270
Jak šlo podnikání?

464
01:05:06,210 --> 01:05:07,210
Dobře.

465
01:05:08,450 --> 01:05:09,450
Dobrý.

466
01:05:12,150 --> 01:05:13,230
Vy a Tom spolu vycházíte?

467
01:05:14,330 --> 01:05:15,330
Ano.

468
01:05:15,850 --> 01:05:17,750
Ale nic nedělá tak dobře jako
vy.

469
01:05:25,430 --> 01:05:27,470
Možná se budu muset vrátit do města v a
týden nebo tak.

470
01:05:29,190 --> 01:05:30,190
Nedivím se.

471
01:05:31,430 --> 01:05:33,650
Vím, že chceš, abych zůstal, ale já prostě
nemůže.

472
01:05:34,080 --> 01:05:36,960
Mám naléhavou finanční záležitost
věnovat se. rozumíš.

473
01:05:38,940 --> 01:05:39,940
No, Toby.

474
01:05:40,460 --> 01:05:41,460
Příliš dobře.

475
01:06:09,290 --> 01:06:11,790
Jste v pořádku, pane? jsem unavený,
Carlosi.

476
01:06:12,490 --> 01:06:13,510
Jdu spát.

477
01:06:26,590 --> 01:06:32,390
Čekal jsem na tebe dlouho.

478
01:06:41,000 --> 01:06:42,300
Dříve jsi byl tak zlý.

479
01:06:43,420 --> 01:06:46,160
Vidět? Vidíš něco takového?

480
01:06:47,780 --> 01:06:49,400
Budu tě muset dostat zpátky.

481
01:06:51,080 --> 01:06:53,360
Oh, pumpa, kterou mám teď na mysli.

482
01:06:53,880 --> 01:06:54,880
Mm - hmm.

483
01:06:55,360 --> 01:06:56,560
Nesvítí.

484
01:06:57,720 --> 01:06:59,340
Určitě vypadáš dobře.

485
01:07:14,410 --> 01:07:15,530
Můj druh zdravotní sestry.

486
01:07:17,210 --> 01:07:19,690
Hádám, že zajistíme, aby se tento pacient cítil dobře,
nebudeme?

487
01:07:21,530 --> 01:07:23,510
Vsadím se, že se budeš cítit dobře, že?

488
01:07:25,050 --> 01:07:27,310
Nemám léčbu, jakou bys měl ty
předepsat.

489
01:07:28,850 --> 01:07:29,850
já vím.

490
01:07:30,550 --> 01:07:31,830
Tohle bude nejlepší.

491
01:07:35,190 --> 01:07:37,790
Víš, jak dlouho tě chci?

492
01:07:39,730 --> 01:07:41,270
Ne, ale... Dlouho.

493
01:07:41,990 --> 01:07:43,490
V té době jsme jiní.

494
01:08:07,380 --> 01:08:09,100
Woo. Woo.

495
01:08:59,110 --> 01:09:00,110
Jo.

496
01:09:02,029 --> 01:09:04,590
Oh, zlato.

497
01:09:04,910 --> 01:09:05,910
Jo.

498
01:09:07,330 --> 01:09:08,330
Jo.

499
01:09:09,250 --> 01:09:10,870
Jo. Jako divočina.

500
01:10:46,570 --> 01:10:48,030
Ó. Ó.

501
01:10:50,890 --> 01:10:52,110
Ó.

502
01:11:29,450 --> 01:11:30,450
Děkuju.

503
01:14:30,910 --> 01:14:32,030
Lily, kam jdeš?

504
01:14:33,270 --> 01:14:34,390
Odcházím od Tobyho.

505
01:14:36,150 --> 01:14:37,150
Odcházíte?

506
01:14:37,590 --> 01:14:38,590
Odcházení kam?

507
01:14:40,130 --> 01:14:43,210
Musím Tobyho opustit. Nemůžu tu zůstat
už s tebou.

508
01:14:44,490 --> 01:14:51,110
o čem to mluvíš? Proč ne
už budeš se mnou toužit po Tobym

509
01:14:51,110 --> 01:14:58,330
Touha

510
01:15:27,830 --> 01:15:28,830
Toby.

511
01:15:36,050 --> 01:15:39,430
Toby. Toby, probuď se. kdo je tam?

512
01:15:39,950 --> 01:15:41,730
Ty nepoznáváš můj hlas?

513
01:15:44,190 --> 01:15:45,190
Lilie.

514
01:15:45,890 --> 01:15:46,930
jsi to ty?

515
01:15:48,130 --> 01:15:50,310
Určitě jsi na mě tak brzy nezapomněl.

516
01:15:50,590 --> 01:15:52,970
Co to bylo, možná 50 let nebo tak?

517
01:15:54,270 --> 01:15:55,750
Tohle musí být sen.

518
01:15:56,410 --> 01:15:57,410
Proč?

519
01:15:59,450 --> 01:16:03,910
Protože jsi teď stejně krásná jako ty
když jsem tě viděl naposledy.

520
01:16:06,630 --> 01:16:09,030
Moc jsem na tebe myslel
jednat v poslední době.

521
01:16:09,670 --> 01:16:10,670
Sakra, Lily.

522
01:16:11,210 --> 01:16:12,610
Proč jsi mě opustil kvůli Tomovi?

523
01:16:13,250 --> 01:16:14,250
Proč?

524
01:16:14,910 --> 01:16:16,290
Říkal jsem ti to, Tony.

525
01:16:17,330 --> 01:16:18,330
Touha.

526
01:16:18,550 --> 01:16:19,550
Jaká touha?

527
01:16:20,230 --> 01:16:21,450
Tvoje touha po něm?

528
01:16:22,330 --> 01:16:23,650
Jeho touha po tobě?

529
01:16:24,670 --> 01:16:26,470
Tolik jsem po tobě toužil, Lily.

530
01:16:26,960 --> 01:16:29,720
Ne tolik touhy po tobě jako já
jí.

531
01:16:31,180 --> 01:16:32,660
Co jsi chtěl říct, Toby?

532
01:16:33,880 --> 01:16:34,880
Za peníze.

533
01:16:35,600 --> 01:16:36,600
Přesně tak, Toby.

534
01:16:36,920 --> 01:16:37,920
Za peníze.

535
01:16:38,120 --> 01:16:42,160
Věděl jsem, že tvoje hlavní životní touha je
peníze a já jsem nemohl být druhou volbou

536
01:16:42,160 --> 01:16:43,160
k tomu.

